» Macahel Bizimdir İnisiyatifi - Macahel'in ve Macahelli'nin Sesi
Anasayfan Yap Favorilerine Ekle E-Posta Tavsiye Et İletişim Player'i Aç Siteyi Kişiselleştir
   
   
   
 

Ana Sayfa

Yazılar

Dilekçeler

Röportajlar

Haberler

Ziyaretçi Defteri

Bağlantılar

Forum

Resim Galerisi

Videolar

Site Üyeleri

İletişim
 
Üyelik Kullanıcı Adı :  Şifre :  Güvenlik :  Hatırla :    
 
 
Forumdaki Son Cevaplar : CHPli Artvin Belediyesi HES Yapıyor..(Mereta) Getirilerini gördükçe HES desteklenecek..(Mereta) HESler Enerji İthalatını Düşürdü..(Mereta) Hidroelektrik Enerji ve Çalışma Sistemi..(Mereta) Macahel’deki Festival Adlı Gösterinin14’..(Mereta) Sözde Çevrecilik..(Mereta) Borçka Köylere Hizmet Götürme Birliği..(MacahelBizimdir) Elektriği Kesilen Köy, Rüzgar Enerjisind..(Mereta) Macahelin Geleceğine Dair Dışarıdan Bir ..(Maralli) Muhalefet Parti Belgelerinde HESler..(Mereta) Yenilenebilir Enerji ve Çevre..(Mereta) MGK Kararlarında HES..(Mereta) HES karşıtlarını fosil yakıt lobisi kışk..(Mereta) Yenilenebilir Enerji Nedir?..(Mereta) Alıntı Haber: Eylemcilere tepki gösteren..(MacahelBizimdir)
Menü
Tanıtım
Camili (Macahel) Yöresi
Yöre Köyleri
Camili Köyler Birliği
Yöre Tarihi
Yöre Ekonomisi
Yöre Nüfusu
Yöre Yemekleri
Yöre Edebiyatı
Macahel Bizimdir İnisiyatifi
Faaliyetler / Araştırmalar
Yol Sorunu
GEF-II Projesi
Biyosfer Rezervi
Macahel'de Turizm
Macahel Projesi
Organik Tarım
HES Projeleri
Arıcılık
Festival
Yazılar
Köşe Yazıları
Yeni Eklenen 10 Yazı
En Sevilen 10 Yazı
Ziyaretçi/Linkler
Ziyaretçi Defteri
Bağlantılar
Yaşam/Eğlence
Televizyon/Radyo
Oyunlar
MacahelBizimdir.Org
Hava Durumu
Artvin
Ankara
İstanbul
İzmir
MacahelBizimdir.Org
Ulusal Haberler
MacahelBizimdir.Org
İstatistikler
Üyeler
Son üyemiz : seroglu
Bugün : 0
Dün : 0
Kayıtlı üye : 248
Banlanmışlar : 0
Onay bekleyen : 0
Site sayacı
Bugün Tekil : 152
Bugün Çoğul : 152
Bugün Toplam : 304
Dün Tekil : 609
Dün Çoğul : 609
Dün Toplam : 1218
Genel Tekil : 4724206
Genel Çoğul : 4735173
Genel Toplam : 9459379
MacahelBizimdir.Org
» Yöreye Özgü Atasözleri ve Deyimler

1) Öpmeye burun engel olmaz (Kotsnas tskhviri ar duuşlis!)

- Güzel şeylere engel gibi görününen şeylerin aslında engel olmadığı, bunun aşılabileceği anlamına gelir.

2) Suyun götürdüğü (suya düşen) yosuna sarılır (Tzkğal tzağebuli khavs muvekgideba)

- Denize düşen yılana sarılır şeklindeki atasözünün farklı bir versiyonu. Ancak küçük bir nüans var. Burada zor duruma düşenin, kötü sayılan  bir şeye (yılana) değil, işe yaramayacak olsa da o anda önüne gelen bir şeye (yosuna) sarılacağı anlatılmaktadır.

3) Eşeğin sevmediği ot burnunda bitermiş! [Virs pbitdna (kötü kokulu ot) dzulvebiya tskhvirşi amosliya]

- Sevmediğimiz, nefret ettiğimiz şeylerin dönüp dolaşıp bizi bulması, en yakınımızda ortaya çıkıvermesi...

4) Eşeğin kulağını kesiyorlarmış, bu ses nereden geliyor demiş! (Virs kğur akheven, ra ekhakhuneba vo!)

- Büyük bir olay karşısından verilen basit bir tepkiyi, gamsızlığı, kedersizliği anlatıyor. Bunun karşılığı olarak bazı yörelerde, "öküzün kuyruğunu koparmışlar, tekme atmış" şeklinde bir söz kullanılmaktadır.

5) Büyüyor, eşekleşiyor. (İzdeba virdeba)

- Özellikle anne-babaların, çocuklarının, yaşlarının büyümesine rağmen yaramazlık yapmalarına kızmaları halinde kullanılır.

6) Fare delikten geçememiş, üstelik sırtına yük almış (Tagvi mazğalaşi ver gamdzrala, kgoşi tzamukgidya)

- Burada kişinin, normal haliyle dahi zor başarabileceği bir durumda, fazladan, işi daha da zorlaştıracak bir konuma girmesi, kendi işi halledemezken, başkalarının da işlerini üstlenmesi anlatılmaktadır.

7) Yakındaki düşman, uzaktaki dosttan iyidir (Şor dosts, akhlos duşmani cops)

- Uzaktaki dostun bir faydasının olmadığı, yakındaki düşmanın, yakın olmasından dolayı en azından düşmanlığının kontrol edilebileceği ve bunun, kıyasla daha iyi olduğu belirtilmektedir.

8) Başında şal, poposunda hiçbir şey! (Tavze vala tdrakgze rame ara)

- Kişinin asıl ihtiyacı olan şeylere sahip olmadan, gereksiz, lüks sayılabilecek şeylere önem vermesi.

9) Saçı kalın (uzun), aklı ince (kısa) (Tma skeli da çhkgva tkheli)

- Saçı uzun aklı kısa şeklindeki deyimin yöresel versiyonu.  Burada uzun-kısa benzetmesi yerine, kalın-ince benzetmesi tercih edilmiştir.

10) İş elinden gelse, kapı arkasında saklanırsın (Gamogivdodes kgars ukgan deymalvi)

- Özellikle çocukların, yaşları itibariyle yapamayacakları, üstesinden gelemeyecekleri işlere girişmeleri halinde kullanılır. Büyüdüklerinden yapmaktan kaçınacakları işleri, küçükken yapmak istemeleri durumunda söylenir.

11) Tembellikten köpeği dayı diye çağırıyor! (Sizaruliskgan dzağl tdayas udzakhis!)

- Anlamı açık: Kişinin tembelliğinden düştüğü durumu anlatıyor...

12) Tartışmayı uzatmaktansa alttan almak iyidir (Akğolas, dakğola cops)

- Tartışmayı uzatma ile işi alttan alma kıyaslanmakta ve alttan alma tavsiye edilmektedir.

13) İhtiyar öküzün boynuzu dahi çift sürer (Beri kharis ka khnis)

- Tecrübenin önemi vurgulanıyor...

14) Eski, yırtılmayı, ihtiyar, inlemeyi bitirmez (Dzveli pretzvas, beri kgnesvas ar dalevs)

- Eskinin, eskimenin çıkardığı, devamlı olarak çıkaracağı sorunlara işaret ediliyor.

15) Sevilmeyenin sessiz yemesi sesli (şapırdatarak), sessiz yürümesi sesli gelir (Sadzulvelisa çhama çhmakga çhmukgat, siyaruli braga brugat muveçveneba)

- Kişi birini sevmediğinde, onun her haraketi kendisine farklı, olumsuz gelir. Örneğin, normal bir şekilde yemek yediği halde şapırdatarak yiyormuş gibi sanır, sessiz yürüdüğü halde, sesli yürüyor zanneder.

16) Güneş, doğuşundan belli eder (Zes amoslikhan detdkğoba)

- Bir işi olumlu olup olmayacağı başından belli olur.

17) Yeni süpürge iyi süpürür (Akhali tsotskhi kgark dagvis).

- Her şeyin yenisinin, işlevsel olarak daha iyi olduğu anlatılıyor.

18) Ana-baba evladı için, evlat kendisi için! (Ded-mama şvilistin, şvili mis tavistin!)

- Burada ana-babanın fedakarlığı, çocuğun ise bencilliği ortaya konuyor...

19) Başkasının tavuğu kaz gibi görünür (Skhvisi katami, batdi gamoçindeba)

- İnsana, başkasının bir malı, olduğundan daha değerli görünebilir.

20) Ölüye ağlama, düğüne şarkı yakışır (Kgdar tdirili mukhteba, duguns simğera)

- Ölüm ve düğünde olması gereken tavır, durum belirtiliyor.

21) Ortak tarlayı ayı yemiş (Zyari kğana datv şuçhamiya)

- Ortak bir eşya olduğunda, ona göz kulak olmada hassas davranılmayacağı, kolaylıkla zarar görebileceği ifade ediliyor.

22) Köpeğe köpeğin dişi batmaz (Dzağl, dzağlis kgibili ar desoba)

- Bir dostun, dostuna söylediği acı sözler yaralayıcı olmaz. Dost acı söyler deyiminin farklı bir görümü.

23) Kedi kuyruğuna iş buyurdu (Kgatdam kgudi dasakma)

- Herkesin kendinden bir alt kademedeki kişiye iş buyurması....

24) Kalbi siyah (kötü), dişi beyaz (Guli şavi kgibili tetri)

- Görünüşte iyi görünen, ancak gerçekte, kalben kötü niyetli olan kişiler için kullanılır.

25) Uyku yastık, açlık katık istemez (Dzil balişi, şimşil kgatduği ar unda)

- Bir şeye çok ihtiyaç duyulduğunda, normalde aranan şeylerin bulunması gerekmez. 


 Yazan : MacahelBizimdir | Okunma : 10530 | Yorum ( 0 ) | Oy:  | Bu içeriğe oy verin
Macahel Bizimdir İnisiyatifi
Köşe Yazıları
Zülküf YEŞİLYURT
Macahel Vakfı Pikniğine Dair Seyahatname
Yolculuğumuz 09.40'ta başladığında meteorolojinin bugün »Devamı
Okunma (166)
Ekleme Tarihi (03.06.2014 17:10)

Zülküf YEŞİLYURT
Mayısta
Şu dağın ardında Bir köy var Bileğe benzer Eldeki beş parmağa Adı Macahel Silinm »Devamı
Okunma (239)
Ekleme Tarihi (11.05.2014 13:04)

Metin ÖZBEK
Bizim Amişler
Amerikan toplumunu çok »Devamı
Okunma (695)
Ekleme Tarihi (17.11.2013 15:34)

Sen de Yaz Gönder
Diğer Köşe Yazıları
MacahelBizimdir.Org
Amacımız

» Macahel ile ilgili her türlü gelişmeyi takip etmek, gündeme taşımak ve değerlendirmek,
»
Yörenin her türlü sorununa bilinçli bir şekilde çözüm aramak,
» En önemlisi Macahel'e ilişkin yapılacak her türlü faaliyette, bizzat Macahel Halkının görüşlerinin etkin bir şekilde temsil edilmesine aracı olmak.

MacahelBizimdir.Org
Yerel reklam
Gitmek istediğiniz reklamın logosuna tıklayın!!!...
MERETA MÜZİK
Macahelli Müzisyen Murat ÇAKIR... Albümü, klipleri ve iletişim için resmi tıklayınız.

ÇORUH ELEKTRON
Vodafone Silver Bayii & Turkcell-Avea Satış Noktası Next-Nextstar Taplin Uydu Cihazları. Sinan ARSLAN & İlknur KAYA ARSLAN Merkez: Maradit Cad. No:28 Şube: PTT Cad. No:28 Borçka-ARTVİN coruhelektronik@hotmail.com

DURSUN BİLGİ İŞLEM
Dursun Bilgi İşlem Merkezi: Exper, Byron ve OEM bilgisayar, Danışmanlık ve Eğitim Hizmetleri, Networking, Yazılım, Bilgisayar donanımı, Web Tasarım ve Bilgisayar sarf malzemeleri Osman Yılmaz Cad. Belediye İş Merkezi No: 1/5 Hendek- SAKARYA

MacahelBizimdir.Org
Bu sayfa: 0,22 saniyede yorumlandı.
Sitemiz en iyi 1024x768 çözünürlükte Internet Explorer ile görüntülenir.
2002-2014 © Copyright Macahel Bizimdir İnisiyatifi
Website motorumuz © 2006-2007 ByCafer & Aspsitem tarafindan üretilip gelistirilmistir.
Macahel Bizimdir E-Posta Grubu (Sadece Macahelliler)
E-posta:
Genel